追花逐蜜 以蜂为伴

缘起于蜜蜂之乡浙江省江山市一对养蜂人的传奇故事——王超敏夫妇。作为职业养蜂人，从上世纪60年代起，常年与蜜蜂为伴，风餐露宿，拉着一箱箱的蜜蜂追着花期四处迁徙，培育成长、收获喜悦。蜜是甜的，可创造着甜蜜的养蜂人是辛苦的，他们用辛勤照亮前程。

经过近三十年来的沉淀，他们在蜜蜂培育、迁徙养殖、产品加工等方面积累了丰富的技术经验，优良的出品品质更是赢得超高的人气与口碑。时至90年代初期，在国家大力发展农业和农村经济，为农民增产增收的时代背景下，他们做出人生中最重要的决定，于1995年9月在浙江省江山市创办蜂产品加工工厂——健康食品厂。

“致心一处，执着精进” 。江山健康蜂业创办至今，两代传承，不忘初心，牢记使命。以崇真尚实，励精图治，开拓进取的精神酝酿甜蜜，坚持幸福“甜蜜”的事业，传递蜜蜂精神，共促人与自然和谐共生。

Chase flowers for honey, along with bees

Tracing back from a legend story about the bee keepers couple——Wang Chaomin and his wife in Jiangshan, Zhejiang Province, ‘the hometown of bees’, as a professional beekeeper since the 1960s, they had been accompanied by bees all the year round, living in the open air and chasing cartons of bees around the flowering lands to cultivate growth and harvest joy. Honey is sweet, but it is hard for apiarists to create these sweetness. They had to lighten up their future with hard work and great efforts.

After nearly three decades of diligence and precipitation, they had accumulated rich technical experience in bee breeding, migration breeding, product processing, etc. The high-quality products had won a high popularity and reputation. In the early 1990s, against the backdrop of the country's efforts to develop agriculture and rural economy and increase production and income for farmers, they made the most important decision in their lives. In September 1995, they established a bee product processing factory - Jiangshan Healthy Food Factory. 

For two generations, Zhejiang Jiangshan Bee Enterprise had never forgotten its original intention and had been keeping its mission in mind: Brewing sweetness with the spirit of respecting truth and reality, striving for governance, pioneering and enterprising, adhering to the cause of happiness and "sweetness", passing on the spirit of bees, and jointly promoting the harmonious coexistence of human and nature.